«Bubble, Bubble, Toil and Trouble ("Пузырёк-пузырёк, тяжёлый труд и беспокойство")» 

Несмотря на то, что Рикки не соглашается, девчонки пытаются принять Шарлотту в свой клуб Русалок. Но всё меняется, когда девчонок ждёт игра в волейбольной команде, в которую попадает и Шарлотта. Шарлотта изучает русалок, чтобы тоже овладеть силами, но когда она понимает, что она владеет не одной силой, русалки снова пытаются избегать её.

Год выпуска: 2007-2008

 Страна: Австралия
          Жанр: Приключения, комедия
          Продолжительность: 24 минуты
     Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
                                                          Режиссер: Колин Баддс, Джеффри Уолкep                                                            Автор и Продюсер: Джонатан М. Шифф

Кариба Хейн,Фиби Тонкин,Клер Холт,Энгус МакЛарен,Бриттани Бернс,Беджес Эбернети,Клео Мэсси,Крэйг Хорнер,Трент Салливан,Джейми Тимони,Алан Дэвид Ли,Ариу Ланг Сио,Кэролайн Кеннисон,Джаред Робинсон,Бриттани Бернс,Мэттью Окин,Мартин Вон,Тиффани Ламб,Андреа Моор...